Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5559

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Suo padre, Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Zuhair ibn Harb, mi ha narrato Yahya —cioè Ibn Sa'id— da Ubaidullah, mi ha informato Umar ibn Nafi', da suo padre, da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il Qaza'. Dissi: Chiesi a Nafi': Cos'è il Qaza'? Rispose: Che si rada una parte della testa del bambino e se ne lasci un'altra senza radere.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò un taglio in cui alcune parti della testa vengono rasate e altre lasciate intatte.

Spiegazione dei termini difficili
Qaẓʿ

Taglio in cui alcune parti della testa vengono rasate e altre no.

Nāfiʿ

Il trasmettitore che ha spiegato il significato di qaẓʿ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano il qaẓʿ vietato o riprovevole, a seconda della forma e delle circostanze. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono il grado di riprovazione; questa tradizione costituisce una base per sconsigliare un taglio che lascia la testa rasata in modo disomogeneo. La spiegazione di Nāfiʿ chiarisce che il divieto riguarda il rasare una parte e lasciarne un’altra.

Lezioni per oggi
  1. Quando vi fate tagliare i capelli, chiedete un taglio uniforme ed evitate di rasare alcune parti lasciandone altre lunghe.
  2. Spiegate al parrucchiere che desiderate un taglio senza qaẓʿ.
  3. Insegnate con gentilezza e chiarezza ai bambini e ai ragazzi le linee guida islamiche sulla cura personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.