Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5561

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna: ci ha narrato Uthman ibn Uthman al-Ghatafani: ci ha narrato Umar ibn Nafi. E (in un'altra catena) mi ha narrato Umayya ibn Bistam: ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Zurai—: ci ha narrato Rawh, da Umar ibn Nafi, con la stessa catena di trasmissione di Ubaidullah. Entrambi i narratori hanno aggiunto la spiegazione del termine all'interno del hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione offre la stessa spiegazione del termine qazaʿ riferito alla rasatura dei capelli.

Spiegazione dei termini difficili
qazaʿ

Un’acconciatura in cui alcune zone dei capelli della testa vengono rasate e altre lasciate; la descrizione precisa si trova nelle trasmissioni correlate.

isnād

La catena dei trasmettitori che collega un racconto al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano qazaʿ come la rasatura di alcune zone della testa lasciandone intatte altre. La trasmissione stessa conferma che i narratori hanno tramandato la medesima spiegazione; le altre tradizioni di questo capitolo chiariscono la norma pratica relativa a questa acconciatura.

Lezioni per oggi
  1. Se un’acconciatura prevede di rasare alcune zone e lasciarne altre, chiedi consiglio su una variante uniforme e curata.
  2. Nella cura dell’aspetto, mantieni equilibrio ed evita acconciature che assumono la forma descritta del qazaʿ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.