Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5571

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato mio padre, e ci hanno narrato Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muzanna —e la formulazione è di Zuhair— i quali hanno detto: Ci ha narrato Yahya —cioè al-Qattan— da Ubaidullah; mi ha informato Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ ha maledetto colei che aggiunge capelli finti, colei che chiede che le vengano aggiunti, colei che fa tatuaggi e colei che chiede di essere tatuata. E me lo ha narrato anche Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi': Ci ha narrato Bishr ibn al-Mufaddal, ci ha narrato Sajar ibn Juwairiya, da Nafi', da Abdullah, dal Profeta ﷺ, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ maledisse chi applica capelli posticci o ne fa richiesta, e chi si fa tatuare o lo richiede.

Spiegazione dei termini difficili
Applicare capelli posticci

Unire altri capelli ai propri per farli apparire più lunghi o folti.

Tatuare

Inserire pigmento sotto la pelle con aghi per creare un ornamento permanente.

Maledire

Un severo avvertimento religioso secondo cui, compiendo un atto proibito, una persona si espone alla privazione della misericordia di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che sono responsabili sia chi esegue tali ornamenti sia chi li richiede. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibiti i tatuaggi. Per l'allungamento dei capelli, i giuristi discutono eccezioni e dettagli, come l'uso di veri capelli umani; l'avvertimento generale riguarda l'allungamento ingannevole dei capelli e gli ornamenti proibiti. I normali ornamenti temporanei non ricadono automaticamente nello stesso giudizio.

Lezioni per oggi
  1. Prima di sottoporsi a un trattamento cosmetico, informatevi sulla sua liceità consultando conoscenze islamiche affidabili.
  2. Evitate gli ornamenti permanenti che danneggiano la pelle o sono intesi a ingannare gli altri.
  3. Parlate agli altri con rispetto e aiutateli a scegliere una forma di cura personale consentita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.