Il Libro delle Buone Maniere e dell'Etichetta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5614

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Buone Maniere e dell'Etichetta
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Hammad ibn Mas'ada, ci ha narrato Ibn 'Awn, da Muhammad, da Anas, con questa storia, simile al hadith di Yazid.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione di Anas è qui confermata attraverso una seconda catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione delle persone che hanno trasmesso un racconto l’una dall’altra.

Simile all’hadith di Yazid

Il contenuto corrisponde a una trasmissione menzionata in precedenza attraverso Yazid; questo testo presenta un’altra via di trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano sia il testo sia la catena dei trasmettitori e confrontano le diverse vie di trasmissione. Una seconda catena può aiutare a valutare la documentazione di una trasmissione, ma la sua semplice menzione non significa che tutte le catene abbiano la stessa solidità.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, indica la fonte e, se disponibile, la catena dei trasmettitori.
  2. Confronta con attenzione le diverse versioni e non attribuire al Profeta ﷺ le differenze senza averle verificate.
  3. Se il significato non è chiaro, consulta fonti affidabili di hadith e i commenti degli esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.