Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5675

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثِ، بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Abu at-Tahir, ci ha informato Abdullah ibn Wahb, da Amr ibn al-Harith, e Al-Layth ibn Sa'd, e Haywah ibn Shurayh, e altri, che Yazid ibn Abi Habib ha narrato loro con questa stessa catena di trasmissione un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più allievi affidabili trasmettono la stessa catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

lo stesso

Il contenuto corrisponde alla trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di più allievi e narratori un’informazione preziosa per documentare e confrontare le vie di trasmissione. Questo breve testo conferma la trasmissione dello stesso resoconto; di per sé non contiene un precetto o un divieto giuridico distinto.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete informazioni religiose, verificate la fonte e il modo in cui il resoconto è stato trasmesso.
  2. Riferite un’affermazione con cura e non aggiungete parole vostre come se appartenessero al testo originale.
  3. Date valore a una documentazione accurata e citate le fonti, così che altri possano verificare le affermazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.