Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5730

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Jarir, da Al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta lo stesso hadith attraverso una catena diversa.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith.

catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui è stato trasmesso il testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al testo sia alla catena dei narratori. Una catena parallela può sostenere l’accuratezza della trasmissione e l’affidabilità di un resoconto; questo passo, di per sé, non contiene alcuna affermazione distinta sui saluti.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un hadith, distinguete il testo dalla catena dei narratori.
  2. Confrontate le trasmissioni correlate per comprendere accuratamente la trasmissione e la formulazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.