Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5732

Riferito da Auf ibn Malik al-Ashja'i. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Abu at-Tahir, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Mu'awiyah ibn Salih, da Abd ar-Rahman ibn Jubayr, da suo padre, da Awf ibn Malik al-Ashja'i, il quale disse:

«Praticavamo la ruqyah nell'epoca preislamica e chiedemmo: 'O Messaggero di Allah, cosa ne pensi?'. Egli rispose: 'Presentatemi le vostre ruqye. Non c'è alcun male nella ruqyah purché non vi sia shirk'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La ruqyah è lecita, purché le parole siano prive di shirk.

Spiegazione dei termini difficili
Ruqyah

Una supplica o recitazione rituale pronunciata per chiedere protezione o guarigione.

Shirk

Attribuire ad altri una parte di ciò che spetta ad Allah nell’adorazione o negli attributi divini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la ruqyah è lecita quando il suo contenuto è privo di shirk e di altre pratiche proibite. L’ordine di sottoporre al Profeta ﷺ le parole utilizzate sottolinea che il contenuto deve essere esaminato; in definitiva, la guarigione va chiesta ad Allah. Le scuole giuridiche sunnite riconoscono la ruqyah entro questi limiti.

Lezioni per oggi
  1. Quando si pratica la ruqyah, verifica che le parole siano comprensibili e non contengano shirk.
  2. Chiedi ad Allah la guarigione e non considerare le parole impiegate una fonte autonoma di potere.
  3. In caso di dubbio, scegli suppliche note tratte dal Corano e dalla Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.