Sahih Muslim, hadith 574
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ " .
Ci hanno riferito Qutaiba, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb; hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Shu'ba, da Muhammad ibn Ziyad, da Abu Huraira, che vide alcune persone eseguire l'abluzione con una brocca d'acqua e disse:
«Perfezionate l'abluzione, poiché ho sentito Abu al-Qasim ﷺ dire: "Guai ai talloni per il Fuoco!"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il wudu, anche i talloni devono essere lavati completamente con l’acqua.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
La parte posteriore e inferiore dei piedi; durante l’abluzione devono essere lavati.
Lavare con cura le parti prescritte, senza lasciarne asciutta nessuna.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il wudu i piedi vadano lavati completamente, talloni inclusi. L’ammonimento riguarda chi trascura questa parte: sottolinea l’importanza della cura e non invita a esagerare. Le scuole giuridiche concordano sul fatto che, quando i piedi sono scoperti, vadano lavati; per passare le mani umide su calze di pelle valide si applicano regole distinte.
- Durante il wudu, controlla che l’acqua raggiunga anche la parte posteriore e i lati dei talloni.
- Compi il wudu con calma e attenzione, affinché nessuna parte prescritta resti asciutta.
- Se noti che qualcuno trascura di lavare una parte dei piedi, ricordagli con gentilezza di prestare attenzione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.