Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 575

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Suo padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Jarir, da Suhayl, da suo padre, da Abu Hurayra, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Guai ai talloni per il Fuoco!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mette in guardia dai talloni che restano asciutti durante l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
talloni

La parte posteriore dei piedi, sopra la pianta.

rovina

Un severo avvertimento riguardo alla punizione e alla perdita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che durante l’abluzione i piedi devono essere lavati completamente con acqua e che i talloni non devono rimanere asciutti. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il lavaggio dei piedi, talloni compresi, un elemento obbligatorio dell’abluzione. L’avvertimento sottolinea l’importanza di prestare attenzione, senza richiedere un uso eccessivo dell’acqua.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’abluzione, controlla che l’acqua raggiunga anche la parte posteriore di entrambi i talloni.
  2. Lava i piedi con cura, ma evita di sprecare acqua inutilmente.
  3. Prima della preghiera, prenditi il tempo per verificare che tutte le parti obbligatorie dell’abluzione siano state lavate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.