Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5766

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, ci ha informato Al-Layth, da Uqayl, da Ibn Shihab, mi hanno informato Abu Salama ibn Abd ar-Rahman e Sa'id ibn al-Musayyib che Abu Huraira raccontò loro di aver udito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Nel seme nero vi è guarigione per ogni malattia, eccetto il sam». E il sam è la morte. E il seme nero è lo shuniz.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In questo hadith il seme nero è indicato come rimedio per ogni cosa, tranne la morte.

Spiegazione dei termini difficili
il seme nero

Ash-shuniz, noto anche come seme di nigella o cumino nero.

as-sam

La morte; la trasmissione stessa chiarisce il significato di questo termine.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono l’uso del seme nero come rimedio e spiegano che il detto non significa che un unico rimedio curi tutte le malattie nello stesso modo. L’uso appropriato dipende dal disturbo e dalle modalità di impiego. L’hadith incoraggia a prendere sul serio i rimedi profetici, senza trascurare le cure mediche necessarie.

Lezioni per oggi
  1. Informati sui rimedi naturali menzionati e usali con cautela.
  2. In caso di malattia, chiedi il parere di un professionista sanitario e non rinunciare alle cure necessarie.
  3. Riconosci che, in ultima istanza, la guarigione viene da Allah e unisci la fiducia a cure adeguate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.