Sahih Muslim, hadith 5768
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ " .
Ci hanno riferito Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id e Ibn Hujr, i quali hanno detto: Ci ha riferito Isma'il —ibn Ja'far— da al-'Ala', da suo padre, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non vi è malattia per cui non vi sia guarigione nel seme nero, eccetto la morte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il seme nero è menzionato come rimedio, fatta eccezione per la morte.
Nigella sativa, nota anche come habbat al-sawda o cumino nero.
Il limite della vita terrena; nessun rimedio può eliminarla.
Gli studiosi classici, tra cui al-Nawawi, spiegano che il seme nero possiede proprietà curative, ma il suo impiego dipende dalla malattia e dal corretto modo d’uso. L’affermazione non significa che questo seme curi ogni malattia allo stesso modo o senza altri trattamenti. L’hadith incoraggia a ricorrere ai rimedi leciti, mentre la guarigione, in ultima analisi, viene da Allah.
- Usa un rimedio naturale solo in modo sicuro e adatto alla tua situazione di salute.
- Per disturbi gravi o persistenti chiedi consiglio a un professionista sanitario qualificato e non rimandare le cure necessarie.
- Cerca cure continuando a confidare in Allah, il Datore ultimo della guarigione.
Questa tradizione Sahih si trova nello stesso passaggio e menziona anch’essa il seme nero come rimedio, con formulazioni più dettagliate.
Sahih Muslim · #5767 (Sahih)Anche questa tradizione menziona le proprietà curative del seme nero e aiuta a comprendere l’affermazione nel suo contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.