Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5768

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id e Ibn Hujr, i quali hanno detto: Ci ha riferito Isma'il —ibn Ja'far— da al-'Ala', da suo padre, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non vi è malattia per cui non vi sia guarigione nel seme nero, eccetto la morte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il seme nero è menzionato come rimedio, fatta eccezione per la morte.

Spiegazione dei termini difficili
il seme nero

Nigella sativa, nota anche come habbat al-sawda o cumino nero.

la morte

Il limite della vita terrena; nessun rimedio può eliminarla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui al-Nawawi, spiegano che il seme nero possiede proprietà curative, ma il suo impiego dipende dalla malattia e dal corretto modo d’uso. L’affermazione non significa che questo seme curi ogni malattia allo stesso modo o senza altri trattamenti. L’hadith incoraggia a ricorrere ai rimedi leciti, mentre la guarigione, in ultima analisi, viene da Allah.

Lezioni per oggi
  1. Usa un rimedio naturale solo in modo sicuro e adatto alla tua situazione di salute.
  2. Per disturbi gravi o persistenti chiedi consiglio a un professionista sanitario qualificato e non rimandare le cure necessarie.
  3. Cerca cure continuando a confidare in Allah, il Datore ultimo della guarigione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.