Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5836

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutayba ibn Sa'id e Uthman ibn Abi Shayba, i quali hanno detto: Ci ha riferito Jarir, da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione supplementare conferma lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith.

Con la stessa catena

Il riferimento alla sequenza di trasmettitori menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione a molteplici vie di trasmissione per documentare con precisione l’origine e le formulazioni di un resoconto. L’espressione «un hadith simile» significa che la via attraverso Jarir e al-A‘mash si collega alla trasmissione precedente; qui non aggiunge un distinto precetto o divieto di contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Nel trasmettere conoscenze religiose, annota con cura chi ha riferito la fonte.
  2. Distingui una via di trasmissione aggiuntiva da una nuova affermazione di contenuto.
  3. Verifica il contesto di un breve riferimento alla fonte prima di dedurne una regola pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.