Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5837

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Kurayblo narrò a Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kuraib, ci ha riferito Hafs —cioè Ibn Ghiyath—, ci ha riferito Al-A'mash, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Abdullah: che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò a un muhrim di uccidere un serpente a Mina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Su disposizione, un pellegrino in ihram può uccidere un serpente a Mina.

Spiegazione dei termini difficili
muhrim

Persona entrata nello stato di ihram per il pellegrinaggio.

Mina

Località vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano e compiono i riti durante l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il divieto per un muhrim di uccidere animali non si applica a quelli che rappresentano un pericolo. Le scuole giuridiche trattano la questione nell’ambito delle norme sugli animali nocivi durante l’ihram; è consentito uccidere un serpente pericoloso. La tradizione menziona un serpente a Mina, ma non costituisce un’autorizzazione generale a uccidere animali senza motivo.

Lezioni per oggi
  1. Proteggi i pellegrini dai pericoli immediati, anche quando sono in ihram.
  2. Non uccidere animali senza necessità: questa eccezione riguarda un serpente pericoloso.
  3. Per i quesiti sull’ihram, segui le tradizioni affidabili e chiedi ulteriori chiarimenti a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.