Il Libro sull'Uso delle Parole Corrette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5884

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sull'Uso delle Parole Corrette
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأَلُوَّةِ غَيْرِ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Harun ibn Sa'id al-Ayli, Abu Tahir e Ahmad ibn Isa. Ahmad ha detto:

«Ci ha riferito», mentre gli altri due hanno detto: «Ci ha informato Ibn Wahb». Makhrama mi ha informato, da suo padre, da Nafi', il quale disse: Quando Ibn Umar si profumava con l'incenso, lo faceva con legno di aloe non trattato e con canfora che aggiungeva al legno di aloe. Poi diceva: «Così si profumava il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar seguiva la pratica profetica di profumarsi con legno di aloe e canfora.

Spiegazione dei termini difficili
fumo profumato

Fumo fragrante prodotto, per esempio, bruciando legno o resina.

legno di aloe

Legno profumato usato come incenso.

canfora

Sostanza profumata che Ibn Umar aggiungeva al legno di aloe.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito usare fumo profumato e che seguire la pratica profetica è una forma meritoria di sunnah. La tradizione descrive un modo consentito di curare il proprio aspetto e profumarsi, ma non rende obbligatorio l’uso di queste fragranze specifiche.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete abitudini di cura personale compatibili con la pulizia e una fragranza gradevole.
  2. Seguite la sunnah con amore e apprezzamento, senza presentare un’abitudine raccomandata come obbligatoria per tutti.
  3. Usate con attenzione i prodotti profumati e tenete conto delle persone che vi circondano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.