Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5903

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatada

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Khalad al-Bahili e Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Abd Rabbihi ibn Sa'id, da Abu Salama, il quale disse:

«Un tempo facevo sogni che mi facevano ammalare». Disse: «Incontrai Abu Qatada, il quale disse: 'Anch'io un tempo facevo sogni che mi facevano ammalare, finché non sentii il Messaggero di Allah ﷺ dire: "Il sogno veritiero proviene da Allah. Se qualcuno di voi vede qualcosa che gli piace, non lo racconti se non a chi ama. E se vede qualcosa che gli dispiace, sputi alla sua sinistra tre volte, cerchi rifugio in Allah contro il male di Satana e contro il male del sogno, e non lo racconti a nessuno; così non gli causerà alcun danno"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Se fai un brutto sogno, cerca rifugio in Allah e non raccontarlo a nessuno.

Spiegazione dei termini difficili
bel sogno

Un sogno che dà gioia o serenità a chi lo fa.

soffiare leggermente alla propria sinistra

Fare per tre volte un leggero gesto simile allo sputo, senza saliva, verso sinistra.

cercare protezione

Chiedere ad Allah protezione dal male di Satana e del brutto sogno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che questa indicazione distingue tra sogni piacevoli e spiacevoli: un bel sogno va condiviso solo con qualcuno a cui si vuole bene e di cui ci si fida, mentre un brutto sogno non va raccontato. Se si fa un brutto sogno, si cerca rifugio in Allah e si compiono i gesti indicati. Così il Profeta ﷺ insegna ai credenti a non lasciarsi dominare da sogni di questo tipo.

Lezioni per oggi
  1. Non raccontare in giro un brutto sogno; cerca rifugio in Allah dal suo male.
  2. Condividi un sogno che ti rende felice solo con qualcuno di cui ti fidi e che desidera il tuo bene.
  3. Non lasciare che un brutto sogno domini la tua giornata: segui l'indicazione profetica e rivolgi la tua attenzione ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.