Sahih Muslim, hadith 5904
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Layth; e ci ha narrato Ibn Rumh, ci ha informato Al-Layth, da Abu Az-Zubayr, da Jabir, dal Messaggero di Allah ﷺ, il quale disse:
«Se qualcuno di voi vede un sogno che gli dispiace, sputi alla sua sinistra tre volte, cerchi rifugio in Allah contro Satana tre volte e si giri dal lato su cui stava dormendo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo un brutto sogno, il credente cerca protezione e cambia posizione mentre dorme.
Fare un gesto lieve come sputare, senza espellere saliva; la tradizione dice di farlo tre volte.
Chiedere ad Allah protezione contro Satana.
Gli studiosi classici spiegano che queste indicazioni servono a respingere il brutto sogno e la tristezza che ne deriva: sputare leggermente verso sinistra, cercare rifugio presso Allah e cambiare posizione nel sonno. Altre tradizioni sui sogni completano queste indicazioni raccomandando di non raccontare un brutto sogno. L'hadith presenta queste azioni come protezione raccomandata; non impone una particolare interpretazione del sogno.
- Se ti svegli dopo un brutto sogno, sputa leggermente verso sinistra tre volte e chiedi tre volte ad Allah protezione contro Satana.
- Girati sull'altro fianco e non lasciare che il sogno condizioni la tua giornata.
- Se ti senti turbato, cerca sostegno presso Allah invece di diffondere nei dettagli il brutto sogno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.