Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 591

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdilo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Suo padre, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, ci ha narrato Abdurrahman, da Sufyan, da al-Miqdam ibn Shuraih, da suo padre, da Aisha: che il Profeta ﷺ, quando entrava in casa sua, iniziava usando il siwak.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ usava per prima cosa il siwāk quando rientrava a casa.

Spiegazione dei termini difficili
siwāk

Un bastoncino o un altro strumento adatto per pulire i denti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato usare il siwāk, soprattutto entrando in casa. La tradizione sottolinea sia l’igiene orale sia la premura nei rapporti con la famiglia. Non stabilisce un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Tieni un siwāk o uno spazzolino in un posto fisso e facilmente accessibile vicino all’ingresso di casa.
  2. Fai dell’igiene orale una parte della tua routine quando rientri a casa e saluti la famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.