Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 590

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; ci ha riferito Ibn Bishr, da Mis'ar, da al-Miqdam ibn Shuraih, da suo padre, il quale disse: Chiesi ad Aisha:

«Con cosa iniziava il Profeta ﷺ quando entrava in casa sua?». Lei rispose: «Con il siwak».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ usava il siwak per prima cosa quando tornava a casa.

Spiegazione dei termini difficili
Siwak

Un bastoncino o un altro strumento adatto per pulire i denti e la bocca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la pulizia della bocca con il siwak è raccomandata, in particolare quando si rientra a casa. La tradizione descrive un’abitudine profetica, senza rendere obbligatorio l’uso del siwak. Le scuole giuridiche riconoscono che il siwak è raccomandato; le loro interpretazioni giuridiche differiscono però sull’enfasi da attribuire a momenti specifici.

Lezioni per oggi
  1. Tieni a portata di mano un siwak o un altro strumento adatto per pulire regolarmente la bocca.
  2. Rendi l’igiene orale un’abitudine quando rientri a casa.
  3. Segui con attenzione le abitudini profetiche, senza presentare come obbligatorie le azioni raccomandate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.