Sahih Muslim, hadith 592
Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ .
Ci ha narrato Yahya ibn Habib al-Harithi, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ghailan —che è Ibn Jarir al-Ma'wali—, da Abu Burda, da Abu Musa, il quale disse: Entrai dal Profeta ﷺ e trovai l'estremità del siwak sulla sua lingua.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si puliva la bocca con il siwak, compresa la lingua.
Un bastoncino per pulire i denti e la bocca, tradizionalmente ricavato da un rametto.
La parte del bastoncino con cui si pulisce la bocca.
Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che l’uso del siwak è raccomandato per una pulizia accurata della bocca e che è lecito pulire anche la lingua. Il riferimento alla lingua mostra che il suo impiego non si limita ai denti. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano in generale raccomandato l’uso del siwak, con particolare enfasi in momenti come prima della preghiera.
- Quando ti prendi cura della bocca, non pulire solo i denti: presta attenzione anche alla lingua.
- Tieni il siwak a portata di mano e usalo regolarmente come parte della cura personale.
- Considera l’igiene orale una sunnah preziosa e, se lo desideri, affianca al siwak altri strumenti appropriati.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.