Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5910

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh; ci ha narrato mio padre; ci ha narrato Shu'ba, da Thabit al-Bunani, da Anas ibn Malik, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile a quanto precede.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma la stessa tradizione da Anas.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

qualcosa di simile

Un riferimento a una versione menzionata in precedenza con contenuto uguale o analogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano più catene per confrontare le tradizioni e documentarne con attenzione la trasmissione. L’espressione «qualcosa di simile» indica che questa via è collegata a una tradizione menzionata in precedenza; qui non aggiunge di per sé una nuova affermazione sostanziale sui sogni.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, confrontare le diverse catene di trasmissione e le relative formulazioni.
  2. Nel riferire una tradizione, precisare chiaramente quando una formulazione rimanda a una versione menzionata in precedenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.