Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5911

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da Al-Zuhri, da Ibn Al-Musayyib, da Abu Huraira, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«In verità, la visione del credente è una delle quarantasei parti della profezia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il sogno veridico di un credente ha un legame speciale con la profezia.

Spiegazione dei termini difficili
visione

Un sogno significativo; non tutti i sogni rientrano in questa categoria.

una parte della profezia

Una forma particolare di lieta novella, ma non la continuazione della profezia né una nuova rivelazione.

quarantasei parti

Un rapporto che indica il legame speciale tra un sogno veridico e la rivelazione profetica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che un sogno veridico può essere una forma di lieta novella, ma non introduce una nuova legge religiosa né prosegue la rivelazione ai profeti. Nelle spiegazioni classiche, il rapporto menzionato viene collegato alla durata del periodo profetico in cui il Profeta ﷺ ebbe sogni veridici prima dell’inizio della rivelazione. L’interpretazione dei sogni resta subordinata al Corano e alla Sunnah affidabile; i sogni personali non costituiscono una prova autonoma per norme o obblighi religiosi.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete con gratitudine un buon sogno, ma non trasformatelo in una nuova norma religiosa.
  2. Valutate le decisioni alla luce del Corano e della Sunnah affidabile, non soltanto di un sogno.
  3. Condividete con cautela un sogno significativo e chiedete consiglio a una persona sapiente e saggia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.