Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5909

Riferito da Ubadah ibn as-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubadah ibn as-Samit

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci hanno riferito Muhammad ibn Ja'far e Abu Dawud. (E in un'altra catena): Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb; ci ha riferito Abd ar-Rahman ibn Mahdi; tutti da Shu'ba. (E in un'altra catena): Ci ha riferito Ubayd Allah ibn Mu'adh —e la formulazione è sua—; ci ha riferito mio padre; ci ha riferito Shu'ba, da Qatada, da Anas ibn Malik, da Ubada ibn as-Samit, il quale ha detto: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:

«La visione del credente è una delle quarantasei parti della profezia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il sogno veritiero di un credente è una parte della profezia.

Spiegazione dei termini difficili
visione

Un sogno considerato veritiero e significativo.

parte della profezia

Un riferimento alla veridicità dei bei sogni; non significa che dopo il Profeta ﷺ qualcuno diventi profeta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che i bei sogni possono essere una lieta notizia, ma non costituiscono rivelazione e non possono fondare nuove regole o obblighi religiosi. La profezia si è conclusa con Muhammad ﷺ. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le norme religiose sulle fonti riconosciute dell’Islam, non sui sogni personali.

Lezioni per oggi
  1. Accogli un bel sogno con gratitudine, ma non trasformarlo in una regola religiosa vincolante.
  2. Condividi un bel sogno con una persona di fiducia che desidera il tuo bene.
  3. Lascia che siano il Corano e la Sunnah autentica a guidare la tua fede e le tue scelte quotidiane, non soltanto i sogni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.