Sahih Muslim, hadith 5912
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ci ha narrato Isma'il ibn al-Khalil, ci ha informato 'Ali ibn Mushir, da al-A'mash; e ci ha narrato anche Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Hurayra, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«La visione del musulmano che egli vede o che gli viene mostrata». E nel hadith di Ibn Mushir: «Il sogno veritiero è una delle quarantasei parti della Profezia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un sogno sincero e positivo è considerato una piccola parte della profezia.
Un sogno veritiero o incoraggiante che Allah mostra a qualcuno.
Un paragone che indica il valore speciale di un sogno veritiero, non che la profezia continui dopo Muhammad ﷺ.
Gli studiosi classici spiegano che il paragone con la profezia si riferisce alla veridicità e alle buone notizie, non a una nuova legislazione rivelata né al proseguimento della profezia. Un sogno non è una fonte autonoma per la dottrina o le prescrizioni religiose; il Corano e la Sunna autentica restano il riferimento.
- Accogliete con gratitudine un sogno incoraggiante, ma non basatevi su di esso per stabilire una norma religiosa.
- Condividete un bel sogno soltanto con una persona fidata e ben disposta nei vostri confronti.
- Nelle decisioni importanti, cercate guida nel Corano, nella Sunna e in consigli affidabili, non soltanto nei sogni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.