Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5917

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo hanno riferito Ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yahya, da Ubaidullah, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La stessa narrazione è confermata attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione alla successiva.

la stessa catena

I narratori menzionati si collegano alla catena citata in precedenza per questa narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle diverse catene per documentare con precisione la trasmissione e confrontarne le varianti. Qui, il riferimento alla stessa catena indica un ulteriore percorso di trasmissione della medesima narrazione; di per sé, questa formulazione non aggiunge una nuova affermazione sul contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, verifica chi è la fonte e come è stata trasmessa l’informazione.
  2. Distingui il contenuto di un messaggio dalla catena che ne documenta la trasmissione.
  3. Riporta la narrazione con cura e non aggiungere significati che il testo non contiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.