Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5916

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Usama; e ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre, entrambi dissero: Ci ha narrato Ubaydullah, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Il sogno veritiero è una delle settanta parti della profezia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un sogno veritiero e bello è una piccola parte della profezia.

Spiegazione dei termini difficili
sogno bello

Un sogno gioioso o veritiero che Allah concede come grazia.

profezia

Il compito e la rivelazione speciali che Allah ha affidato ai Suoi profeti; l’hadith non dice che i sogni rendano qualcuno profeta.

un settantesimo

Indica una parte piccola, non invita a trattare i sogni come rivelazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che un sogno bello è un residuo della comunicazione profetica dell’invisibile, ma non costituisce una nuova rivelazione né una fonte di legislazione religiosa. Nelle tradizioni la frazione precisa è riportata con numeri diversi; il punto essenziale è che i sogni riflettono soltanto una piccola parte della profezia. Nessuna delle quattro scuole giuridiche sunnite considera un sogno una prova autonoma di un obbligo o di un divieto.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete un sogno bello con gratitudine, ma non trattatelo come una nuova rivelazione.
  2. Basate la pratica religiosa e le decisioni importanti sul Corano e sulla Sunna affidabile, non soltanto su un sogno.
  3. Condividete un bel sogno con una persona fidata che vi augura il bene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.