Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5920

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Abu at-Tahir e Harmala, i quali hanno detto: Ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, mi ha riferito Abu Salama ibn Abd ar-Rahman che Abu Huraira ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Chi mi vede in sogno, mi vedrà nella veglia, o sarà come se mi avesse visto nella veglia; lo Shaytán non può assumere le mie sembianze».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi vede il Profeta ﷺ in sogno ha avuto una visione veritiera.

Spiegazione dei termini difficili
Vedere in sogno

Un’esperienza onirica in cui una persona vede il Profeta ﷺ.

Da svegli

Il significato di questa espressione è discusso dagli studiosi; non indica un incontro ordinario dopo la sua morte.

Assumere le sembianze

Presentarsi come qualcuno adottandone l’aspetto o la forma.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che Satana non può assumere le sembianze reali del Profeta ﷺ. L’espressione che parla di vederlo da svegli è stata interpretata in modi diversi dagli studiosi, tra cui come promessa di un incontro nell’Aldilà oppure come conferma della veridicità della visione in sogno. Un sogno, di per sé, non è una fonte di nuovi principi di fede o precetti religiosi: questi devono essere valutati alla luce del Corano e della Sunna attendibile.

Lezioni per oggi
  1. Tratta con rispetto un sogno sul Profeta ﷺ, ma non farne una norma religiosa autonoma.
  2. Fonda la fede e il culto sul Corano e sulla Sunna attendibile, non soltanto sulle esperienze personali in sogno.
  3. Racconta con prudenza un sogno significativo e condividilo con una persona fidata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.