Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5919

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu ar-Rabi', Sulaiman ibn Dawud al-'Ataki; ci ha narrato Hammad —cioè Ibn Zayd—; ci hanno narrato Ayyub e Hisham, da Muhammad, da Abu Huraira, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Chi mi vede in sogno, mi ha visto veramente, poiché Satana non può assumere le mie sembianze».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Satana non può assumere in sogno le sembianze del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
vedere in sogno

Vedere il Profeta ﷺ in sogno durante il sonno.

sembianze

Aspetto esteriore o forma in cui qualcuno appare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che Satana non può assumere le vere sembianze del Profeta ﷺ. Chi lo vede in sogno lo ha visto davvero; tuttavia, il sogno non introduce nuove norme religiose e un’immagine onirica in contrasto con il Corano e la Sunna non viene accettata come prova. Gli studiosi sottolineano inoltre che il riconoscimento del Profeta ﷺ in sogno deve essere coerente con le descrizioni note di lui.

Lezioni per oggi
  1. Considera il sogno del Profeta ﷺ come un incoraggiamento personale all’amore e all’imitazione, non come una nuova norma religiosa.
  2. Confronta ogni messaggio del sogno con il Corano e la Sunna affidabile.
  3. Approfondisci la conoscenza della vita del Profeta ﷺ, per conoscere meglio le sue caratteristiche note.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.