Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5936

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da Hammam ibn Munabbih, il quale disse: Questo è ciò che ci ha narrato Abu Huraira, dal Messaggero di Allah ﷺ. Egli menzionò diversi hadith, tra cui disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Mentre dormivo, mi furono presentati i tesori della terra e mi furono posti sulle mani due bracciali d'oro. Mi sembrarono pesanti e mi preoccuparono, allora mi fu ispirato di soffiarvi sopra; soffiai ed essi scomparvero. Li interpretai come i due grandi bugiardi tra i quali mi trovo: il signore di San'a' e il signore della Yamama».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide due bracciali d’oro come segno di due grandi bugiardi.

Spiegazione dei termini difficili
Tesori della terra

Le ricchezze mostrate al Profeta ﷺ nel sogno.

L’uomo di San'a e l’uomo di Yamama

Due falsi profeti dello Yemen che si proclamarono profeti dopo il Profeta ﷺ.

Vi soffiai sopra

Un gesto compiuto nel sogno, in seguito al quale i bracciali scomparvero; il Profeta ﷺ lo interpretò come la scomparsa dei due bugiardi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Studiosi come l’imam an-Nawawi spiegano che il sogno era una visione veritiera e che il Profeta ﷺ ne interpretò personalmente i simboli. I bracciali d’oro rappresentavano il peso e la minaccia dei due bugiardi; la loro scomparsa simboleggiava che le loro pretese sarebbero state smentite. L’hadith conferma che i sogni possono talvolta avere un significato simbolico, ma non bisogna considerarli una prova o una predizione senza un’interpretazione attendibile.

Lezioni per oggi
  1. Valuta le pretese religiose alla luce della rivelazione e di conoscenze attendibili, non basandoti soltanto su parole convincenti.
  2. Se desideri interpretare un sogno, chiedi a una persona competente e fidata e non formulare predizioni certe senza prove.
  3. Rimani saldo nelle prove e non lasciarti ingannare da chi rivendica senza fondamento un’autorità religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.