Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5938

Riferito da Wathila ibn al-Asqa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wathila ibn al-Asqa

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Mihran ar-Razi e Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahm, entrambi da al-Walid – ha detto Ibn Mihran: Ci ha riferito al-Walid ibn Muslim –, ci ha riferito al-Awza'i, da Abu Ammar Shaddad, che udì Wathila ibn al-Asqa' dire: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«In verità, Allah ha prescelto Kinana tra i discendenti di Isma'il, ha prescelto i Quraysh tra i Kinana, ha prescelto i Banu Hashim tra i Quraysh e ha prescelto me tra i Banu Hashim».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah scelse Kinana, Quraysh, Banu Hashim e il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
prescelto

A cui Allah ha conferito un onore speciale e una posizione elevata.

Kinana

Una tribù araba a cui apparteneva Quraysh.

Banu Hashim

Il clan di Hashim all’interno della tribù di Quraysh.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano la scelta progressiva come un onore speciale per la discendenza del Profeta ﷺ. Tale onore ne conferma l’elevato rango, ma la discendenza, da sola, non è il criterio della devozione o del valore personale; questi dipendono dalla fede e dalle opere virtuose.

Lezioni per oggi
  1. Ringrazia Allah per le benedizioni speciali con cui ha onorato il messaggio e il Profeta ﷺ.
  2. Rispetta la discendenza del Profeta ﷺ senza considerare le origini un sostituto della fede e delle buone opere.
  3. Studia la storia della famiglia del Profeta ﷺ per comprendere meglio la sua vita e il suo ruolo nella comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.