Sahih Muslim, hadith 5937
Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Suo padre, Jarirأَبِي
- 4Abu Raja al‑Utaridiأَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Wahb ibn Jarir, ci ha narrato mio padre, da Abu Raja' al-'Utardi, da Samura ibn Jundab, il quale disse: Quando il Profeta ﷺ terminava la preghiera dell'alba, si voltava verso di loro con il viso e chiedeva: «Qualcuno di voi ha fatto un sogno la scorsa notte?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiedeva ai suoi compagni dei loro sogni dopo la preghiera del fajr.
La preghiera obbligatoria del mattino, eseguita prima dell'alba.
Un sogno che una persona fa mentre dorme.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che chiedere dei sogni dopo la preghiera del mattino è lecito e utile. Il Profeta ﷺ mostrava interesse per le esperienze dei suoi compagni; tuttavia, la tradizione non stabilisce alcun obbligo fisso di parlare dei sogni.
- Dopo la preghiera del mattino, dedica del tempo ad ascoltare gli altri con attenzione.
- Condividi un sogno con qualcuno di cui ti fidi e chiedi un consiglio ponderato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.