Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5956

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo hanno riferito Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da Abu az-Zinad, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione menziona una catena simile per l’hadith precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione alla successiva.

narratori

Persone che hanno ascoltato una notizia e poi l’hanno trasmessa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith esaminano più catene per confrontare attentamente le narrazioni e documentarne la trasmissione. L’espressione «in modo simile» indica che questa catena sostiene la narrazione precedente, senza riportarne qui nuovamente per intero il contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, verificate attentamente la fonte.
  2. Distinguete il contenuto di una notizia dalla catena attraverso cui è stata trasmessa.
  3. Riportate una narrazione con precisione e specificate quando il testo rimanda soltanto a un passo precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.