Sahih Muslim, hadith 597
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, tutti da Sufyan – ha detto Abu Bakr: ci ha riferito Ibn Uyayna –, da az-Zuhri, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Abu Hurayra, dal Profeta ﷺ, il quale ha detto:
«La fitra comprende cinque cose – oppure: cinque fanno parte della fitra –: la circoncisione, la rasatura dei peli pubici, il taglio delle unghie, l'epilazione delle ascelle e l'accorciamento dei baffi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La fitra comprende cinque abitudini consolidate di cura e igiene personale.
La disposizione naturale e il modo di vivere puro con cui Allah ha creato l’essere umano.
La rimozione dei peli pubici mediante rasatura.
Accorciare i baffi in modo che non coprano il labbro.
Gli studiosi classici considerano queste cinque pratiche abitudini di cura conformi alla fitra e utili alla pulizia. Le scuole giuridiche divergono sulla loro qualificazione normativa e su alcuni dettagli, ma sottolineano l’importanza di tagliare le unghie, rimuovere i peli delle ascelle e del pube e tenere corti i baffi. Vi sono divergenze anche sulla precisa qualificazione della circoncisione.
- Taglia regolarmente le unghie e tieni corti i baffi come parte della cura personale.
- Dedica momenti regolari alla cura dei peli delle ascelle e del pube e al mantenimento della pulizia.
- Pratica queste abitudini con attenzione e rispetto e, per i dettagli giuridici, segui il parere di uno studioso affidabile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.