Sahih Muslim, hadith 598
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ " .
Mi hanno riferito Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«La fitra comprende cinque cose: la circoncisione, la rimozione dei peli pubici, il taglio dei baffi, il taglio delle unghie e l'epilazione delle ascelle».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La fitra comprende cinque pratiche di cura per la pulizia e l’igiene personale.
La disposizione naturale e il modo di vivere puro con cui Allah ha creato l’essere umano.
La rimozione dei peli pubici, tradizionalmente mediante rasatura.
Sistemare i baffi affinché non coprano il labbro superiore.
Gli studiosi intendono qui la fitra come un insieme di pratiche di cura coerenti con la pulizia e il modo di vivere naturale. Le scuole giuridiche considerano la cura dei baffi accorciandoli, il taglio delle unghie e la rimozione dei peli pubici e ascellari pratiche di igiene raccomandate; esistono divergenze sul loro preciso status giuridico e sui dettagli. La circoncisione ha norme distinte: le scuole giuridiche divergono sul fatto che sia obbligatoria e non è una pratica che si applichi a tutti nello stesso modo.
- Taglia le unghie e cura baffi, ascelle e zona pubica come parte della tua igiene personale.
- Rendi queste pratiche un’abitudine regolare, tenendo conto della tua salute e delle norme della tua scuola giuridica.
Questa tradizione sahih menziona pratiche di cura correlate e completa l’elenco delle pratiche della fitra trattate in questo tema.
Sahih Muslim · #597 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta le pratiche della fitra e avvalora il significato dell’elenco.
Sahih Muslim · #599 (Sahih)Questa tradizione sahih è pertinente al tema della cura personale e delle pratiche della fitra.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.