Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5992

Riferito da Thawban. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Thawban

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Yahya ibn Hammad, ci ha narrato Shu'ba, da Qatada, da Salim ibn Abi al-Ya'd, da Ma'dan, da Thawban, dal Profeta ﷺ, il hadith della Vasca. Dissi a Yahya ibn Hammad:

«Questo è un hadith che hai sentito da Abu Awana?». Rispose: «E l'ho sentito anche da Shu'ba». Dissi: «Verificalo per me», ed egli lo verificò per me e me lo narrò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il trasmettitore verificò con cura attraverso quale catena stava trasmettendo l’hadith.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hawd

Il Bacino che sarà concesso al Profeta ﷺ nel Giorno del Giudizio.

catena di trasmissione

La successione di persone che si sono trasmesse un hadith l’una dall’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith deducono da questa tradizione che informarsi con cura e verificare la fonte durante la trasmissione degli hadith è cosa lodevole. Il testo menziona il Bacino come argomento, ma qui non ne fornisce una descrizione più dettagliata.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi affermazioni religiose, informati sulla provenienza delle informazioni.
  2. Trasmetti una tradizione con cura e chiariscine la fonte.
  3. Impara sull’aldilà da fonti affidabili e discuti ciò che queste fonti dicono davvero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.