Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 600

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Yahya, ovvero Ibn Sa'id; e ci ha riferito Ibn Numair, ci ha riferito mio padre, entrambi da Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse: «Accorciate bene i baffi e lasciate crescere la barba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordina di accorciare i baffi e di lasciar crescere la barba.

Spiegazione dei termini difficili
Accorciate i vostri baffi

Spuntate i baffi in modo che restino corti e curati.

Lasciate crescere le vostre barbe

Tenete la barba e non rasatela.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questo hadith come un incoraggiamento ad accorciare i baffi e a tenere la barba. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano l’importanza di seguire questa pratica profetica di cura personale; differiscono, tra l’altro, sulla precisa qualificazione giuridica e sui dettagli della spuntatura della barba.

Lezioni per oggi
  1. Tenete i baffi ben spuntati come parte della cura personale.
  2. Lasciate crescere la barba e rispettate l’indicazione profetica.
  3. Curate regolarmente il vostro aspetto senza perdere di vista la pratica prescritta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.