Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 601

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Suo padre, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha narrato Qutaibah ibn Sa'id, da Malik ibn Anas, da Abu Bakr ibn Nafi', da suo padre, da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ ordinò di accorciare bene i baffi e di lasciar crescere la barba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò di accorciare i baffi e di lasciar crescere la barba.

Spiegazione dei termini difficili
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Accorciare i baffi, in modo che non ricadano sul labbro superiore.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Lasciar crescere la barba e non raderla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno inteso questo ordine come l'indicazione di tenere i baffi curati e corti e di lasciar crescere la barba. Le scuole giuridiche discutono diversi dettagli sulla lunghezza precisa e sul taglio della barba; sottolineano al contempo il rispetto dell'indicazione profetica e la cura della pulizia personale.

Lezioni per oggi
  1. Tieni i baffi curati ed evita che i peli ricadano sul labbro superiore.
  2. Considera la cura dei peli del viso parte del seguire la sunnah.
  3. Esamina con attenzione le divergenze tra gli studiosi sul modo preciso di tenere la barba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.