Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6012

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Shayban ibn Farrukh, ci ha narrato Salam ibn Miskin, ci ha narrato Thabit al-Bunani, da Anas, con un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma la stessa narrazione di Anas.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di narratori che hanno trasmesso un hadith da una persona all’altra.

con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde a quello di una narrazione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith esaminano più catene di trasmissione per confrontare con cura la trasmissione e le formulazioni. Questa catena menziona Shaiban ibn Farrukh, Salam ibn Miskin e Thabit al-Bunani, che trasmisero la narrazione da Anas. Qui il testo non presenta una nuova affermazione sul contenuto, ma documenta una catena aggiuntiva per la stessa narrazione.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, verifica chi è la fonte e come sono state trasmesse le informazioni.
  2. Confronta le diverse catene e formulazioni prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.