Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6017

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Shayban ibn Farrukh e Abu ar-Rabi', i quali hanno detto: Ci ha riferito 'Abd al-Warith, da Abu at-Tayyah, da Anas ibn Malik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ era la persona dal carattere migliore tra tutti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si distingueva per il carattere e il comportamento migliori.

Spiegazione dei termini difficili
carattere

Il modo stabile in cui una persona si comporta e si rapporta agli altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la testimonianza di Anas un elogio complessivo del carattere del Profeta ﷺ: la sua eccellenza si manifestava nei rapporti quotidiani, non soltanto nelle parole. Questa tradizione esorta i musulmani a seguire il suo esempio nella buona condotta e nel trattare gli altri con premura.

Lezioni per oggi
  1. Oggi parla con gentilezza, anche quando non sei d’accordo con qualcuno.
  2. Fai attenzione non solo a ciò che dici, ma anche a come tratti gli altri.
  3. Quando ti irriti, scegli la pazienza e una reazione misurata, seguendo l’esempio del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.