Sahih Muslim, hadith 6043
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَلاَّقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلاَّ فِي يَدِ رَجُلٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abu an-Nadr, ci ha narrato Sulaiman, da Thabit, da Anas, il quale disse:
«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ mentre il barbiere gli radeva la testa e i suoi Compagni lo circondavano, desiderosi che nessun capello cadesse se non nella mano di uno di loro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I Compagni raccolsero con rispetto i capelli del Profeta ﷺ.
Coloro che incontrarono il Profeta ﷺ, credettero in lui e lo seguirono.
La persona che tagliò i capelli del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i Compagni nutrivano grande amore e rispetto per il Profeta ﷺ e custodivano con cura i suoi resti personali. La tradizione descrive il loro legame speciale con lui; non stabilisce l’obbligo generale di raccogliere i capelli.
- Dimostrate amore per il Profeta ﷺ imparando e mettendo in pratica i suoi insegnamenti attendibili.
- Parlate con rispetto del Profeta ﷺ e dei Compagni che lo seguirono con fedeltà.
- Mantenete il rispetto religioso senza presentare come obbligo generale un gesto particolare descritto in questo resoconto.
Questa tradizione di Anas appartiene alla più ampia raccolta di narrazioni sulle virtù e sulle caratteristiche peculiari del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #6042 (Sahih)La tradizione completa il quadro del profondo amore e della dedizione con cui i Compagni si accostavano al Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.