Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6068

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Habban ibn Hilal; e ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Abd as-Samad. Entrambi hanno detto: Ci ha riferito Hammam, ci ha riferito Qatada, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ portava i capelli fino alle spalle.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas riferisce che i capelli del Profeta ﷺ arrivavano fino alle spalle.

Spiegazione dei termini difficili
fino alle spalle

I capelli arrivavano all’incirca all’altezza delle spalle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici menzionano diverse descrizioni autentiche della lunghezza dei capelli del Profeta ﷺ: potevano arrivare ai lobi delle orecchie, a metà tra le orecchie e le spalle oppure fino alle spalle. Hanno concilie queste descrizioni considerandole riferite a momenti diversi. La tradizione descrive una lunghezza dei capelli consentita e non la rende, di per sé, un obbligo per i musulmani.

Lezioni per oggi
  1. Studia con rispetto le descrizioni del Profeta ﷺ, senza considerare automaticamente obbligatoria ogni consuetudine esteriore.
  2. Tieni i capelli in ordine e scegli un modo di curarli conforme alle linee guida islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.