Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6067

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Shayban ibn Farrukh, ci ha riferito Jarir ibn Hazim, ci ha riferito Qatada, il quale disse: Chiesi ad Anas ibn Malik:

«Com'erano i capelli del Messaggero di Allah ﷺ?». Rispose: «I suoi capelli erano ondulati, né molto ricci né completamente lisci, e gli scendevano tra le orecchie e le spalle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas descrive i capelli del Profeta ﷺ come ondulati e lunghi fino alle spalle.

Spiegazione dei termini difficili
ondulati

Capelli con una forma intermedia tra lisci e molto ricci.

tra le orecchie e le spalle

I capelli arrivavano a una lunghezza compresa tra i lobi delle orecchie e le spalle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano dalle descrizioni dei Compagni conoscenze sull’aspetto del Profeta ﷺ. Le diverse tradizioni sulla lunghezza dei suoi capelli descrivono la sua condizione in momenti differenti; considerate insieme, mostrano che i suoi capelli non avevano sempre la stessa lunghezza. La descrizione ha valore informativo e non prescrive uno stile di capelli fisso.

Lezioni per oggi
  1. Conoscete con amore e rispetto le descrizioni del Profeta ﷺ.
  2. Condividete le tradizioni con attenzione e non trasformate una descrizione in una prescrizione obbligatoria.
  3. Apprezzate il modo concreto in cui i Compagni hanno tramandato i loro ricordi del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.