Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6085

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Simak, il quale disse: Ho sentito Jabir ibn Samura dire: Ho visto un sigillo sulla schiena del Messaggero di Allah ﷺ che sembrava un uovo di piccione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir ibn Samura vide il sigillo della profezia sulla schiena del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
sigillo della profezia

Un segno fisico sulla schiena del Profeta ﷺ, noto come sigillo della profezia.

uovo di colomba

Un paragone usato per descrivere le dimensioni e la forma del segno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici descrivono il sigillo della profezia come una caratteristica fisica particolare del Profeta ﷺ e un segno della sua profezia. La tradizione riferisce ciò che vide Jabir ibn Samura; non fa di questo segno una condizione della fede o del culto.

Lezioni per oggi
  1. Conoscere le descrizioni del Profeta ﷺ con rispetto e accuratezza.
  2. Parlare delle sue caratteristiche particolari senza aggiungere dettagli non dimostrati.
  3. Lasciare che la conoscenza della sua persona rafforzi la stima per il suo messaggio e il suo esempio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.