Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6083

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Abu Dawud, Sulayman ibn Dawud, ci ha riferito Shu'ba, da Simak ibn Harb, il quale disse: Ho sentito Jabir ibn Samura, quando gli fu chiesto dei capelli bianchi del Profeta ﷺ, rispondere:

«Quando si ungeva la testa con l'olio, non se ne vedeva alcuno; ma quando non si ungeva, se ne vedevano».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’olio rendeva meno visibili i pochi capelli grigi del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
capelli grigi

Capelli che diventano grigi o bianchi con l’avanzare dell’età.

ungere i capelli

Applicare olio sui capelli per prendersene cura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ aveva pochi capelli grigi e che l’olio per capelli li rendeva meno visibili. La tradizione descrive il suo aspetto curato; non stabilisce l’obbligo di mettere olio sui capelli o di nascondere quelli grigi.

Lezioni per oggi
  1. Prenditi cura dei capelli in modo appropriato e mantieni l’igiene personale.
  2. Considera la cura dei capelli un’abitudine lecita, non un precetto religioso obbligatorio.
  3. Parla con cautela dell’aspetto del Profeta ﷺ e basa le descrizioni su tradizioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.