Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6091

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu Ghassan ar-Razi, Muhammad ibn Amr; ci ha riferito Hakkam ibn Salm; ci ha riferito Uthman ibn Za'ida, da az-Zubayr ibn Adi, da Anas ibn Malik, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ morì all'età di sessantatré anni, e così pure Abu Bakr morì a sessantatré anni, e anche Umar morì a sessantatré anni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ, Abu Bakr e Omar morirono tutti all’età di 63 anni.

Spiegazione dei termini difficili
قُبِضَ (morì)

Un’espressione araba che qui significa che qualcuno è deceduto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come testimonianza dell’età in cui morirono il Profeta ﷺ, Abu Bakr e Omar. L’affermazione non stabilisce alcun rito o norma giuridica: conserva una notizia storica riferita da Anas ibn Malik.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con attenzione le testimonianze storiche e attribuiscile al narratore che le ha trasmesse.
  2. Le vite del Profeta ﷺ e dei suoi Compagni ricordano che ogni essere umano è mortale.
  3. Usa la conoscenza del passato per impiegare il tuo tempo con consapevolezza e al servizio degli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.