Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6092

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth: mi ha riferito mio padre, da suo nonno, il quale ha detto: mi ha riferito Uqayl ibn Khalid, da Ibn Shihab, da Urwa, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ morì all'età di sessantatré anni. E Ibn Shihab ha detto: Mi ha informato Sa'id ibn al-Musayyib di qualcosa di simile a ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha riferisce che il Profeta ﷺ morì all’età di sessantatré anni.

Spiegazione dei termini difficili
morì

Decedette; qui si parla della morte del Messaggero di Allah ﷺ.

Sa'id ibn al-Musayyib

Un erudito delle prime generazioni di Medina che trasmise anch’egli questa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici usano questa tradizione come prova che il Profeta ﷺ aveva sessantatré anni quando morì. L’ulteriore menzione di Sa'id ibn al-Musayyib conferma che questa età è stata riferita anche attraverso un’altra catena di trasmissione. Il testo non tratta una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Studia la vita del Profeta ﷺ attraverso tradizioni affidabili.
  2. Quando riferisci fatti biografici, indica con cura la fonte e il trasmettitore.
  3. Usa la conoscenza della vita del Profeta ﷺ per approfondire l’apprezzamento del suo messaggio e del suo esempio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.