Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6097

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Abi Umar, ci ha riferito Bishr ibn as-Sari, ci ha riferito Hammad, da Abu Jamrah ad-Duba'i, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ rimase alla Mecca per tredici anni ricevendo la rivelazione, e a Medina per dieci anni, e morì all'età di sessantatré anni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ricevette la rivelazione per tredici anni alla Mecca e dieci a Medina.

Spiegazione dei termini difficili
rivelazione

Messaggio divino che Allah comunica a un profeta.

Mecca e Medina

Le due città che furono i principali luoghi della missione profetica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa trasmissione come sintesi cronologica della missione profetica: tredici anni alla Mecca e dieci a Medina. Altre trasmissioni indicano dieci anni alla Mecca; gli studiosi spiegano questa differenza anche osservando che alcuni conteggi non includono il periodo precedente alla prima rivelazione. Il conteggio esatto dipende dunque da quale momento viene scelto come punto di partenza.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i punti essenziali della sīra e collocate gli eventi nel loro ordine storico.
  2. Confrontate attentamente le trasmissioni e notate quale punto di partenza adotta ciascun conteggio.
  3. Usate la cronologia della missione profetica per comprendere meglio lo sviluppo della comunità islamica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.