Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6101

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Shababa ibn Sawwar, ci ha narrato Shu'ba, da Yunus, con questa stessa catena di trasmissione. Simile al hadith di Yazid ibn Zurai'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso Yunus e una catena parallela.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori che trasmette un hadith da un narratore al successivo.

catena di trasmissione

La successione dei narratori tra la fonte originaria e chi mette per iscritto l'hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith ritengono utile una via di trasmissione parallela per confrontare la provenienza e la formulazione di un resoconto. L'indicazione che questa versione è simile a quella di Yazid ibn Zuray' significa che viene letta come via di supporto; la valutazione del contenuto resta legata all'esame dell'intera catena e del testo.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti resoconti religiosi, verifica chi sono i narratori e da dove proviene il testo.
  2. Confronta diverse vie di trasmissione affidabili prima di citare un resoconto con precisione.
  3. Distingui la catena di un hadith dal contenuto trasmesso attraverso di essa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.