Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6102

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Nasr ibn Ali, ci ha narrato Bishr —cioè Ibn Mufaddal—, ci ha narrato Khalid al-Hadhdha', ci ha narrato Ammar, il liberto dei Banu Hashim, ci ha narrato Ibn Abbas che il Messaggero di Allah ﷺ morì all'età di sessantacinque anni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ morì all’età di 65 anni.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Abbas

Un compagno del Profeta ﷺ e noto trasmettitore di conoscenza.

Banu Hashim

Il clan a cui apparteneva il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici riferiscono che esistono diverse tradizioni sull’età del Profeta ﷺ al momento della morte. La testimonianza di Ibn Abbas indica 65 anni, mentre altri resoconti noti ne indicano 63. Gli studiosi discutono queste differenze anche in relazione ai diversi modi di calcolare anni e mesi. La tradizione riporta un dato biografico e non stabilisce una prescrizione rituale.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con attenzione le tradizioni biografiche e considera le differenze tra i resoconti.
  2. Quando le fonti riportano cifre diverse, esamina le spiegazioni degli studiosi prima di trarre una conclusione.
  3. Trasmetti con precisione le informazioni sulla vita del Profeta ﷺ e indica la fonte di ogni dato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.