Sahih Muslim, hadith 6144
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
E mi ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Shababa, ci ha narrato Warqa', da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:
«Allah perdona a Lut, poiché si è rifugiato presso un Pilastro Forte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Lut ﷺ cercò rifugio presso il più potente dei protettori, Allah.
Un profeta di Allah, noto per il suo invito rivolto al suo popolo.
Allah, presso il quale Lut ﷺ cercò rifugio e sul quale ripose la propria fiducia.
Chiedere protezione e aiuto a qualcuno che ha il potere di offrirli.
Gli studiosi classici spiegano che, con le sue parole, Lut ﷺ espresse la propria fiducia in Allah. Anche i profeti sono esseri umani che chiedono aiuto ad Allah; cercare rifugio in Lui non è segno di poca fiducia, bensì proprio una sua manifestazione. La tradizione insegna inoltre che Allah tratta i Suoi profeti con misericordia.
- Nei momenti di paura e difficoltà, cercate anzitutto protezione e aiuto presso Allah.
- Chiedete anche alle persone un aiuto lecito, continuando però a confidare in Allah con il cuore.
- Leggete le storie dei profeti per imparare come chiedevano ad Allah sostegno durante le prove.
Questa tradizione si trova nello stesso contesto narrativo e trasmette lo stesso messaggio su Lut ﷺ e sul suo potente sostegno.
Sahih Muslim · #6145 (Sahih)Questa tradizione tratta anch’essa un episodio della vita di un profeta e colloca la storia di Lut ﷺ nel più ampio contesto delle prove affrontate dai profeti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.