Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6143

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Shababa, ci ha narrato Warqa', da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:

«Allah perdona a Lut, poiché si rifugiò in un sostegno saldo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ elogia Lot perché confidò in Allah e cercò il Suo sostegno.

Spiegazione dei termini difficili
Lot

Il profeta Lot, noto nel Corano come messaggero inviato al suo popolo.

un forte sostegno

Un rifugio o una protezione salda; l’espressione rimanda alle parole di Lot sul sostegno che trovava presso Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori classici collegano l’affermazione alla vicenda di Lot nella sura Hud (11:80). Le sue parole su un forte sostegno mostrano la sua fiducia in Allah e la consapevolezza che è Lui a offrire la vera protezione. L’elogio del Profeta ﷺ indica che Lot cercò sostegno con sincerità, anche se descrisse la propria situazione in termini di protezione da parte dei suoi parenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando provi paura o pressione, cerca una protezione adeguata e confida in Allah.
  2. Parla dei profeti con rispetto e riconosci il loro impegno sincero e le loro prove.
  3. Chiedi ad Allah protezione quando ti senti minacciato o solo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.